詩篇 44:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ われらの心はたじろがず、 またわれらの歩みはあなたの道を離れませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ われらの心はたじろがず、またわれらの歩みはあなたの道を離れませんでした。

リビングバイブル

¹⁸ 私たちの心は、かた時も あなたから離れたことはありません。 ただの一度も、あなたの道から それたことなどないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ これらのことがすべてふりかかっても なお、我らは決してあなたを忘れることなく あなたとの契約をむなしいものとせず

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 離れたなんて記憶にない！　俺らあなたのそばにいた ついて行くこと止めたっけ？　そんなことは決してない！

聖書 口語訳

¹⁸ われらの心はたじろがず、またわれらの歩みはあなたの道を離れませんでした。

詩篇 44:18 相互参照

列王紀上 15:5

それはダビデがヘテびとウリヤの事のほか、一生の間、主の目にかなう事を行い、主が命じられたすべての事に、そむかなかったからである。

ヨブ記 34:27

これは彼らがそむいて彼に従わず、 その道を全く顧みないからだ。

詩篇 119:157

わたしをしえたげる者、 わたしをあだする者は多い。 しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。

詩篇 119:51

高ぶる者は大いにわたしをあざ笑います。 しかしわたしはあなたのおきてを離れません。

詩篇 125:5

しかし転じて自分の曲った道に入る者を 主は、悪を行う者と共に去らせられる。 イスラエルの上に平安があるように。

詩篇 78:57

そむき去って、先祖たちのように真実を失い、 狂った弓のようにねじれた。

エレミヤ書 11:10

彼らは、わたしの言葉を聞くことを拒んだその先祖たちの罪に立ち返り、またほかの神々に従ってそれに仕えた。イスラエルの家とユダの家とは、わたしがその先祖たちと結んだ契約を破った。

ゼパニヤ書 1:6

主にそむいて従わない者、 主を求めず、主を尋ねない者を断つ」。

ルカによる福音書 17:32

ロトの妻のことを思い出しなさい。

コリント人への第一の手紙 15:58

だから、愛する兄弟たちよ。堅く立って動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。主にあっては、あなたがたの労苦がむだになることはないと、あなたがたは知っているからである。

テサロニケ人への第一の手紙 2:10

あなたがたもあかしし、神もあかしして下さるように、わたしたちはあなたがた信者の前で、信心深く、正しく、責められるところがないように、生活をしたのである。